BIRÇOK YERDE BIRKAÇ KIŞI İSTANBUL’DA

Mayıs 8- Ağustos 8, 2021
Seoul, Bangkok, Istanbul, New York, Santurce, Guatemala City

Küratörler: Mari Spirito ve Abhijan Toto

İşbirlikçiler: Gahee Park, Ikhyun Gim, Miji Lee, Welcome to Ogasawara (Hyun Woomin, Min Guhong Manufacturing, Park Daham, Yuri An, Yun Cho), Komtouch Dew Napattaloong, Thanart Rasanon, Alper Turan, Zeynep Kayan, Kathryn Hamilton, Deniz Tortum, Lila Nazemian, Vartan Avakian, Kristine Khouri, Yasmine Eid-Sabbagh, Embajada, Jorge González Santos, Esvin Alarcón Lam, Antonio Pichillá, Camilla Juárez.  

PROTOZINE: A Few in Many Places 2021 

View online & download PDF

A Few In Many Places in Istanbul: 
Zeynep Kayan, Kathryn Hamilton, Deniz Tortum, Mari Spirito, Alper Turan

Tarihler: 24 Mayıs - 21 Haziran 2021
Ziyaret: Pazartesi-Cuma, 11:00-17:00
Mekan: Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi 
Asmalı Mescid Mah., Yemenici Abdüllatif Sk., 1. Beyoğlu, 34430 İstanbul, +90 212 2529389

Kamu Programı: Birçok Yerde Birkaç Kişi Kimlerdir? İşbirlikçilerle çevrimiçi sohbet
28 Mayıs 2021, 19:00, GMT+03

Protocinema, süregelen çöküşleri ve şiddet döngülerini, farklı birliktelik biçimleriyle ele alan çok şehirli bir grup sergisi, Birçok Yerde Birkaç Kişi (A Few In Many Place)'yi sunar. Seul, Bangkok, İstanbul, New York, Santurce ve Guatemala’da gerçekleşecek olan tüm müdahaleler, sanat üretiminde doğal kaynaklar, emek ve bilgi sömürüyü en aza indiren ve nakliye veya seyahate ihtiyaç duymaksızın tüketimi azaltan sürdürülebilir bir sergi modeli kullanıyor. Bu yıl, işbirlikçiler hem fiziksel hem de dijital alanlarda meydana gelen eşitsizlikler üzerine çalışmalar sunuyor. Devam eden krizlere cevaben Protocinema tarafından 2020’de geliştirilen Birçok Yerde Birkaç Kişi, bir yandan hem hiper-yerel hem de küresel olarak birbirine bağlı olmak için geniş kapsamlı dijital destek yapılarından faydalanırken, bir yandan da fiziksel etkileşimi yitirmeden, gerçek hayatta, küçük ve güvenli buluşmalar düzenliyor. Serginin her bölümü hem gerçekleştiği bölgeyle hem de serginin diğer bölümleriyle bir diyalog halinde, duruma göre farklılık gösteren karantina koşulları ve diğer krizlere rağmen kıtalar arası bir kesişim alanı yaratıyor.

Birkaç Yerde Birçok Kişi, Bangkok, İstanbul ve New York’ta, toplu araştırma ve yeniden öğrenmenin yanı sıra şiddet döngülerini ortadan kaldıracak bir araç olan imgeye odaklanacak. Sergi, İstanbul’da görüntü, beden ve hareketi; döngülerin, tekrarların ve bu döngülerin kırılmasının duyusal metaforları olarak ele alıyor. Zeynep Kayan, kendi bedenini de materyalleştirdiği video çalışmalarıyla, vücudumuzun nesiller boyu taşıdığı ve aktardığı somatik bilgiyi hatırlatarak, küçük fiziksel hareketlerin sonsuz tekrarlarını sunuyor. Kathryn Hamilton ve Deniz Tortum, süregelen ortak çalışmaları ARK’ın bir bölümünü, kamera obscura ve optik teorilerini sanal gerçeklikle yan yana getirerek, sanal gerçeklik ve simülasyon teorileri aracılığıyla, çağdaş teknolojilerin vücut ve dünya arasındaki ilişkiyi anlamak için sunduğu çerçeveyi irdeliyor.        

Zeynep Kayan, Bir bir iki bir iki üç serisinden(video görüntüsü), 2021, video. Zilberman Gallery, Istanbul | Berlin ve Protocinema, Istanbul | New York izniyle

Zeynep Kayan, Bir bir iki bir iki üç serisinden / bir okuma denemesi, thomas bernhard’dan (video ekran görüntüsü), 2021, video. Zilberman Gallery, Istanbul | Berlin ve Protocinema, Istanbul | New York izniyle

Zeynep Kayan’ın çalışmaları benliği, bedeni ve insanlık durumunu keşfederken tekrarı temel bir araç olarak inceliyor ve kullanıyor. Tek bir görüntünün, hareketin, jestin, sesin veya bir kelime dizisinin varyasyonları aracılığıyla yaratılan ritim ve tempoyu, ortaya çıkan anlamı araştırıyor. Tekrar, kelimeleri ve eylemleri nasıl tanıdık hale getirir ve onları nasıl tekrar yabancılaştırır sorusu Kayan’ın pratiğinin temelinde yer alır ve işlerinde tekrar etme arzusu ve arzunun tekrarlanması bir aradadır. Sanatçı, hareketlerin olanaklarını keşfetmek için - bazen kelimeleri tekrarlayarak, bazen kollarıyla duvara vurarak, eylemleri çoğaltarak, şimdiki anı çoğaltarak - imge oluşturma sürecinde zamana dayalı, koreografik bir yaklaşım benimsediğinden, video kamerası ve fotoğraf makinesini çevresiyle sürekli etkileşim içinde bir figür olan “vücudunun” görüntülerini oluşturan bir ayna olarak kullanıyor. Kayan, Bir Thomas Bernhard okuma denemesi adlı videosunda Bernhard'ın Yürüyüş’ünden bir cümle okumaya başlar, ancak cümlenin başına sürekli cümlenin başına geri dönmekten cümleyi sonuna kadar devam ettiremez; bir yandan da suyu bir kaptan diğerine taşımaya çalışır ve her şeyi yeniden yapmaya başlar. Bitmiş cümle şöyle devam eder: “Asla bir şeyin kesin ve asla bütünlük içinde olmadığının bilincinde olarak biz, amaçladığımız şeye başlamalı ve onu sürdürmeliyiz. Henüz başlamadan önce sürekli vazgeçersek, sonunda düş kırıklığından kurtulamayız ve kayboluruz.” 

Kathryn Hamilton & Deniz Tortum, ARK projesinden video görüntüleri, 2021, video

Zeynep Kayan, fiziksel tekrarlarla temsil edilen, miras edinilen bedensel bilgiyi araştırırken, Kathryn Hamilton ve Deniz Tortum’un devam eden ortak çalışması ARK, dış dünyalardan ve onların simülasyonlarından kaynaklanan algısal bilgiye bakıyor. ARK’nın ikinci projesi, bilgisayım ve iklim krizi tarihlerinin paralelliklerini takip ediyor ve izleyicileri, bir insan göz küresinin yeniden keşfi olan oda büyüklüğünde bir kamera obscura aracılığıyla algı yapısına girmeye davet ediyor. ARK’ın öncelikli olarak, VR gibi ticari olarak erişilebilir hale gelen ve sayısız sektör tarafından kullanılan teknolojilerle duyusal bilgi alma ve veri algılanmasının nasıl değiştiğine odaklanıyor. Bu bilgi işlem teknolojileri dış dünyanın mükemmel simülasyonunu gittikçe daha çok sağlamayı hedeflerken, dış dünyanın kendisi Antroposen çağında insan eylemi zincirinin bir sonucu olarak değişiyor ve kayboluyor. Hamilton ve Tortum, VR ve kamera obscurayı yan yana koyuyor ve bu iki teknolojiyi zamanlar arası bir simülasyon sahnesi oluşturmak ve çevremizdeki her şeyin zaten bir simülasyon olduğunu öne süren, bu yüzden de hiçbir eylemi gerekli bulmayan çağdaş simülasyon teorilerinin geçerliliğini ve popülerliğini sorgulamak için birleştiriyor. ARK, izleyiciyi içindeki simülasyonu deneyimlemeye davet etmenin yanı sıra, bu simülasyonun içinde korkutucu bir şekilde yaşayan ve büyüyen insan dışı canlı organizmaları da içeriyor.

Birçok Yerde Birkaç Kişi'ye, farklı perspektiflerden ısmarlama metinler içeren yeni bir ProtoZine baskısı eşlik ediyor: küratör ve yazar Laura Raicovich, filozof Erik Bordeleau, Collective Rewilding. ProtoZine, serginin farklı şehirlerdeki işbirlikçilerinin, Mari Spirito ve Jorge Gonzales Santos; Gim Ikhyun & Miji Lee ve Esvin Alarcón Lam; Lila Nazemian ve Abhijan Toto, ortak yazdıkları metinlerine de yer verecek. ProtoZine ve sergi ile bağlantılı programlar sergi boyunca devam edecek.

Zeynep Kayan’ın sanatsal pratiği, çoğunlukla portre ve performansla ilişkili olarak fotoğraf, video ve ses parçalarında yarattığı varyasyonların tekrarlayan yapısal kurgusunu araştırıyor. Ankara’da Bilkent Üniversitesi İletişim ve Tasarım Bölümü’nden mezun olan Kayan, yüksek lisansını Hollanda’nın Utrecht kentinde MaHKU Güzel Sanatlar Bölümünde tamamladı. Sergileri arasında Üzerinde çalışmak (Helsinki Çağdaş Sanat Galerisi, Helsinki, 2020); Geçici Aynılık (Zilberman Galeri, İstanbul, 2019); ; Gizli (Kasa Galeri, İstanbul, 2018); Suyun Kaynağını Bulana Kadar (Özgür Atlagan ile performans, RijksOpen, Amsterdam, 2019 & SALT Galata, İstanbul, 2018) bulunuyor. Kayan, Zilberman Gallery, Istanbul | Berlin tarafından temsil ediliyor.

Kathryn Hamilton namı diğer Sister Sylvester bir sanatçı ve kendi kendini yetiştirmiş bir mikrobiyolog. Onassis Vakfı ve NYC’deki The New Museum tarafından oluşturulan yeni bir medya çalışma alanı olan ONX Studio’nda rezidansına devam ediyor,  2019 Macdowell üyesi; Public Theater Devised Theater Working Group, and Public Theater New Works programı mezunu. Son performansları arasında The Eagle and The Tortoise, National Sawdust, NYC; The Fall, Yale University ve Under The Radar, NYC; Three Rooms, Shubbak Festivali / Arcola, Londra; Bozar, Brüksel; Frascati, Amsterdam bulunuyor. Son video çalışmaları MoCA Toronto, 601Artspace NYC, MUTEK festivali ve Humboldt Üniversitesi, Berlin’de gösterildi. Hamilton, 2011-13 yıllarını New York’ta bir Fransız diplomat kılığında geçirdi.

Deniz Tortum (d. 1989) sinema ve yeni medya alanlarında çalışıyor. Çalışmaları Venedik Film Festivali, IFFR, SxSW, Sheffield, True / False ve Dokufest dahil olmak üzere uluslararası alanda gösterildi. MIT Open Documentary Lab'ında araştırma görevlisi olarak çalıştı. Tortum, 2017-18’de Harvard Film Study Center bursiyeriyken üzerinde çalıştığı Maddenin Halleri 2020'de Rotterdam Uluslararası Film Festivali'nde prömiyeri yaptı ve İstanbul ve Antalya Film Festivallerinde En İyi Belgesel ödüllerini aldı. If Only There Were Peace (ortak yönetmen Carmine Grimaldi) filmi Dokufest'te en iyi kısa belgesel ödülünü aldı ve son VR filmi Selyatağı, Venedik Film Festivali'nde galasını yaptı. Yakın zamanda, Filmmaker Magazine’in ‘‘Bağımsız Filmin 25 Yeni Yüzü’’nde yer aldı.

Mari Spirito, 2011'den beri İstanbul ve New York'ta sergiler ve kamu programları üreten ve sunan kültürler arası, mekana duyarlı bir sanat organizasyonu olan Protocinema'nın direktörü ve küratörüdür. 2013-18 arasında Art Basel ve Art Basel Miami Beach için konuşma programı hazırladı. 2017 yılında High Line Plinth Commissions için Uluslararası Danışma Komitesi Üyesi, 2015-17 arasında Alt Art Space küratör ve direktörü, 2. Mardin Bienali danışmanı ve 2000-12 arasında 303 Gallery’nin direktörü olarak görev yaptı. Spirito, Participant, Inc, New York Yönetim Kurulu üyesidir ve güzel sanatlar lisansını Boston’daki Massachusetts College of Art’da tamamlamıştır. Alper Turan, İstanbul ve Berlin’de yaşayan bir küratör ve araştırmacıdır. Mevcut araştırmaları ve küratörlük pratiği kuir stratejilere ve metodolojilere odaklanmaktadır. 2016-18 arasında, küratöryel bir kolektif Das Art Project’in kurucu ortaklığını yaptı. Yakın tarihli sergiler arasında Protocinema  Yükselen Küratör Serisi’nin bir parçası olarak Göze Parmak, İstanbul (2021); HIVStories: Living Politics (EUROPACH ile ortak küratörlüğünde), Schwules Museum, Berlin, Biennale Warszawa, Varşova, Dramaqueer, İstanbul (2019-20); Queer Appropriation, Cité internationale des Arts, Paris (2020); Positive Space, Operation Room, İstanbul (2018-19). Turan, Hamburg Güzel Sanatlar Koleji'nde (HFBK) teori ve sanat tarihi alanında doktora öğrencisidir. Protocinema'da Kültür Yöneticisi ve Küratör olarak çalışıyor.

For other city interventions, Seoul, Bangkok, New York, Santurce, Guatemala City

Daha fazlası için: Alper Turan, alper@protocinema.org, +49 17670518587, +90 5068706808 

Protocinema dünyanın farklı yerlerinde, mekana duyarlı sergiler düzenleyen kültürlerarası bir sanat kuruluşudur. İstanbul ve New York merkezli Protocinema, sanatsal olarak en yüksek kalitede, herkesin ulaşabileceği, bağlama özgü projeler üretir. Protocinema, sergiler, kamusal programlar ve mentörlük programları aracılığıyla bölgeler arasındaki farkları anlamak için empatinin yolunu açmayı amaçlar. 2011'de Mari Spirito tarafından kurulan Protocinema, kar amacı gütmeyen gezici bir kuruluştur. Mekanlar ve işbirlikleri küresel endişelere ve sahada değişen koşullara tepki oluşturacak şekilde değişir.

Destekçiler 
Protocinema, FfAI - The Foundation for Arts Initiatives; The Cowles Charitable Trust, New Jersey; 601 Artspace, New York; American Chai Trust, New York; Hagop Kevorkian Center, NYU, New York, Goethe Institut, Bangkok; Art Council Korea;  Gallery VER, Bangkok tarafından desteklenmektedir; Estrellita Brodsky. 

Sua-ty (Canción de Sol) is made possible by Para La Naturaleza, La Reserva Guatoc, Estrellita B. Brodsky, Yola Colon, Michy Marxuach, Ernesto Pujol, Ismael Colón, Enrique Bayoán Ríos Escribano, and friends of the artist and Embajada.

İşbirlikçiler